Käännöstoimisto ”Yes We Can!”
Pietarilainen käännöstoimisto ”Yes We Can!” tarjoaa laajan valikoiman tulkkaus- ja käännöspalveluita teknisistä käännöksistä aina kaunokirjallisten tekstien käännöksiin ja verkkosivujen ja tietokoneohjelmien lokalisointiin.
Lisäksi kauttamme hoituu myös asiakirjojen laillistaminen (Apostille-todistukset, konsulin tai notaarin vahvistukset). Toimistomme tarjoaa käännöspalveluita 50 eri kielellä.
Kansainvälisen yhteydenpidon jatkuva kehitys luo laajaa kysyntää myös monipuolisille käännöstoimistopalveluille.
Yhtiömme harjoittaa toimintaa maantieteellisesti laajalla alueella ja se tekee yhteistyötä Venäjällä, Suomessa, Saksassa, IVY-maissa sekä muissa maissa toimivien yksityishenkilöiden ja organisaatioiden kanssa.
Pietarissa “Yes We Can!“ -toimiston ammattimaisten kielipalveluiden asiakkaina on isoja monikansallisia yhtiöitä, valtionlaitoksia ja kaupallisia toimijoita sekä yksityishenkilöitä.
Yhtiön henkilökunta koostuu kokeneista ja pätevistä asiantuntijoista. Tällä hetkellä yhtiössä työskentelee yli 40 henkilöä. Erityistä huomiota kiinnitämme palvelun laatuun, mihin sisältyy toimiva valvontajärjestelmä, nykystandardien mukaisten ohjelmistojen käyttö ja henkilökunnan jatkuva ammattitaidon ylläpito.
Asiakkaitamme ovat mm. Pietarin kaupunginhallinnon liikunta- ja urheilukomitea, Venäjän rautatiet, Metrostroi, kauppakeskus GRAD ja Kömmerling. Meillä on myös suomalaisia asiakkaita, esimerkiksi rakennusliike YIT.
Yhtiömme vahvuudet:
- palvelut tuottaa ammattilaistiimi, joka koostuu kokeneista kääntäjistä, kielitieteen asiantuntijoista ja syntyperäisistä kielenpuhujista.
- erikoisalojen käännökset suorittaa ko. alan terminologian tunteva asiantuntija
- palvelun monivaiheinen laaduntarkastus
- kiireellisten toimeksiantojen suorittaminen
- salassapitokäytäntöjen ehdoton noudattaminen
- Yes We Can -käännöstoimiston asiakkaiden palautteet (venäjäksi)
Yhteystiedot
Käännöstoimisto "YES WE CAN"
Izmailovski prospekt 2A, 4 krs.
St.Petersburg
190005 Russia
Puh. +7 (812) 642-79-90
Fax: +7 (812) 335-11-63
mail@ywec.ru
www.ywec.ru
